Bookshelf
study guides books reading lists e-books
home sign in my orders my e-books my trolley my account contact

| browse books |
books
 

books

| book details |

Regards Lexiculturels Sur La Traduction Juridique

Other Nadine Rentel, Other Jorge Valdenebro Sánchez, Other Nejmeddine Khalfallah

| on special |

normal price: R 3 885.95

Price: R 3 691.95

| book description |

Cet ouvrage réunit seize études traitant les dimensions lexiculturelles de la traduction juridique. Les équivalents qui semblent renvoyer à de parfaites correspondances cachent parfois de profondes asymétries relevant des références culturelles, propres à chaque contexte juridico-social. Ces études revisitent la dimension sémantique à travers l'étude de la terminologie spécialisée de plusieurs corpus de droit, appliqués dans des systèmes juridiques et judiciaires très variés. Les grilles analytiques que mobilisent les auteurs de ce volume vont de la juritraductologie à celles des cultural studies et de la pragmatique, car le but est de montrer l'impact des contextes socioculturels sur le choix des termes, leurs équivalents et leurs effets performatifs lors du processus traductif.

| product details |



Normally shipped | Available from overseas. Usually dispatched in 14 days
Publisher | Peter Lang AG
Published date | 27 Aug 2024
Language | French
Format | Hardback
Pages | 344
Dimensions | 0 x 0 x 0mm (L x W x H)
Weight | 0g
ISBN | 978-3-6319-0623-1
Readership Age |
BISAC | language arts & disciplines / linguistics

| other options |

| back |
| your trolley |
To view the items in your trolley please sign in.
| sign in |

| specials |

Exiles: Times book of the month 'Stanley Kubrick meets MR James'

Mason Coile
Paperback / softback
224 pages
was: R 520.95
now: R 468.95
Forthcoming
A terrifying locked-room mystery set in a remote outpost on Mars.

Broken Country: AMAZON'S BOOK OF THE YEAR - THE MILLION-COPY BESTSELLER

Clare Leslie Hall
Paperback / softback
320 pages
was: R 395.95
now: R 355.95
Available from overseas. Dispatched in aprox 4-8 weeks as local supplier is out of stock
An epic love story with the pulse of a thriller that asks: what would you risk for a second chance at first love?

Theory & Practice

Michelle de Kretser
Hardback
192 pages
was: R 415.95
now: R 373.95
Available from overseas. Dispatched in aprox 4-8 weeks as local supplier is out of stock

The Correspondent

Virginia Evans
Hardback
288 pages
was: R 495.95
now: R 445.95
Forthcoming
 
Copyright 2026 |  terms and conditions