| book details |

Die Uebersetzung der napoleonischen Gesetzbuecher im Koenigreich Italien unter besonderer Beruecksichtigung des Code de commerce: Eine uebersetzungsgeschichtliche Analyse der Akteure, Prozesse und Produkte

Edited by Michael Schreiber, By (author) Sarah del Grosso

| on special |

normal price: R 3,122.95

Price: R 2,809.95

| add to trolley |

| book description |

Es besteht kein Zweifel daran, dass die italienische Rechtssprache durch die Ãœbersetzung der napoleonischen GesetzbÃ¼cher geprÃ¤gt wurde. Das Buch geht diesem Einfluss anhand von Archivquellen nach und zeichnet ein umfassendes Bild der beteiligten Akteure, Prozesse und Produkte. Dabei lassen sich durch erhaltene Berichte und Briefe nicht nur Arbeitsprozesse von der Rekrutierung der Mitarbeiter bis zum Druck der GesetzbÃ¼cher verfolgen - im Mittelpunkt der Untersuchung stehen zwei Abschriften des Code de commerce, die in unterschiedlichen Phasen des Ãœbersetzungsprozesses entstanden sind. Diese Abschriften werden in einen Zusammenhang mit Berichten und Briefen gestellt, sodass Korrekturen und Diskussionen der Ãœbersetzungskommission nachvollziehbar werden. Diese Arbeit ist mit dem Preis der Johannes Gutenberg-UniversitÃ¤t Mainz 2023 sowie mit dem Premio Gaspara Stampa des Deutschen Italianistikverbands (DIV) fÃ¼r hervorragende Qualifikationsschriften 2024 ausgezeichnet worden.

| product details |

| other options |

Normally shipped | Available from overseas. Usually dispatched in 14 days
Readership Age |

Normal Price | R 4,956.95
Price | R 4,461.95 | on special |

| add to trolley |

| back |

| your trolley |

To view the items in your trolley please sign in.

| sign in |

| specials |

Fifteen Dogs

AndrÃ© Alexis
Paperback / softback
176 pages
was: R 315.95
now: R 283.95
Available from overseas. Dispatched in aprox 4-8 weeks as local supplier is out of stock

A pack of dogs are granted the power of human thought - but what will it do to them? A surprising and insightful look at the beauty and perils of consciousness.

| more |

| add to trolley |

The Memory Collectors: A Novel

Dete Meserve
Paperback / softback
320 pages
was: R 651.95
now: R 586.95
Forthcoming

| more |

| add to trolley |

The Ballerina and the Bull: Anarchist Utopias in the Age of Finance

Johanna Isaacson
Paperback / softback
288 pages
was: R 325.95
now: R 292.95
This title will take longer to obtain, and should be delivered in 6-8 weeks

Our moment has seen the resurgence of an anarchist sensibility, from the uprisings in Seattle in 1999 to the Occupy movement of 2011.

| more |

| add to trolley |