| book details |

EspaÃ§os, Tempos E Vozes Da TraduÃ§Ã£o: Entre Literaturas E Culturas de LÃngua Portuguesa E LÃngua AlemÃ£

Edited by Kathrin Sartingen, Edited by Susana Kampff Lages

| on special |

normal price: R 1,535.95

Price: R 1,381.95

| add to trolley |

| book description |

A traduÃ§Ã£o Ã© tanto um recurso indispensÃ¡vel Ã sobrevivÃªncia, quanto o fundamento de novos mundos, materiais e imateriais. A dimensÃ£o ontolÃ³gica e fenomenolÃ³gica da traduÃ§Ã£o Ã© desdobrada nos ensaios reunidos neste livro por pesquisadores dedicados Ã prÃ¡tica da traduÃ§Ã£o para dela extrair consequÃªncias teÃ³rico- crÃticas. Os textos aqui reunidos focalizam traduÃ§Ãµes intermediais, entre lugares fÃsicos e figurados e entre lÃnguas. Num mundo globalizado, onde novas mÃdias e linguagens surgem a todo instante, traduzir nÃ£o sÃ³ lÃnguas mas tambÃ©m universos culturais complexos Ã© tarefa a ser sempre de novo reproposta. Ã‰ essa faceta da traduÃ§Ã£o que os textos desta coletÃ¢nea apresentam a partir de uma renovada perspectiva que atualiza teorizaÃ§Ãµes clÃ¡ssicas. A dimensÃ£o criativa e inventiva da traduÃ§Ã£o Ã© mais uma vez lembrada e aqui apresentada como indispensÃ¡vel Ã superaÃ§Ã£o dos desafios a vir.