| book details |

Kontrastive Analyse Syndetischer Und Asyndetischer Konstruktionen Des Kausalen Bereichs Im Russischen Und Bulgarischen

Edited by Gerhard Ressel, By (author) Theodora Ludwig-Todorova

| on special |

normal price: R 2 407.95

Price: R 2 166.95

| add to trolley |

| book description |

Die Studie hat zum Ziel, eine kontrastive Analyse syndetischer und asyndetischer Konstruktionen des kausalen Bereichs im Russischen und Bulgarischen durchzufÃ¼hren. Die KausalitÃ¤t fungiert als begriffliche Oberkategorie fÃ¼r fÃ¼nf semantische Kategorien: konzessiv, konditional, kausal, final und konsekutiv. Diese Untersuchung soll herausfinden, inwieweit sich die Konstruktionen beider Sprachen in Bezug auf ihren KausalitÃ¤tsausdruck unterscheiden. Es wird eine bilaterale Vorgehensweise angewendet. Die Synthese zweier Methoden ist vorzuziehen: die system-strukturalistische Methode von Sirokova und die Funktionalmethode von Bondarko, die Untersuchungen verwandter Sprachen betreffen. Der Vergleich verlÃ¤uft sowohl auf der strukturell-syntaktischen als auch auf der funktional-semantischen Ebene. FÃ¼r den Hauptvergleich wird ferner ein zweistufiges Vorgehen der Eliminations- und Substitutionsprobe gewÃ¤hlt. Die Ergebnisse zeigen, dass in beiden Sprachen Konstruktionen des kausalen Bereichs durch unterschiedliche syntaktische Strukturen ausgedrÃ¼ckt werden und diese in beiden Sprachen nicht immer substitutionsfÃ¤hig sind.