Bookshelf
study guides books reading lists e-books
home sign in my orders my e-books my trolley my account contact

| browse books |
books
 

books

| book details |

Trasjanka und Suržyk – gemischte weißrussisch-russische und ukrainisch-russische Rede: Sprachlicher Inzest in Weißrussland und der Ukraine?

Edited by Gerd Hentschel, Edited by Oleksandr Taranenko, Edited by Siarhej Zaprudski

| on special |

normal price: R 2 835.95

Price: R 2 552.95

| book description |

Weißrussland und die Ukraine gelten als zweisprachig. Millionen von Menschen in beiden Ländern sprechen aber oft weder Weißrussisch bzw. Ukrainisch noch Russisch in Reinform. Vielmehr praktizieren sie eine gemischte weißrussisch-russische bzw. ukrainisch-russische Rede. Diese Mischungen aus genetisch eng verwandten Sprachen werden in Weißrussland Trasjanka und in der Ukraine Suržyk genannt. Der bekannte ukrainische Schriftsteller Jurij Andruchovyč hat das Phänomen in seiner Heimat als Blutschandekind des Bilingualismus angesprochen, also eine Metapher des Inzests kreiert. Darin klingt die verbreitete negative Bewertung der Sprachmischung an. Ihr ist der Band gewidmet. Er umfasst Beiträge von Autoren aus Weißrussland und der Ukraine sowie aus sieben anderen Ländern.

| product details |



Normally shipped | This title will be printed on demand for your order. Delivery will be 6 weeks or less.
Publisher | Peter Lang AG
Published date | 26 Sep 2014
Language | English
Format | Hardback
Pages | 394
Dimensions | 210 x 148 x 0mm (L x W x H)
Weight | 620g
ISBN | 978-3-6315-8533-7
Readership Age |
BISAC | language arts & disciplines / general

| other options |



Normally shipped | Available from overseas. Usually dispatched in 14 days
Readership Age |
Normal Price | R 4 469.95
 Price | R 4 022.95 | on special |

| back |
| your trolley |
To view the items in your trolley please sign in.
| sign in |

| specials |

Broken Country: AMAZON'S BOOK OF THE YEAR - THE MILLION-COPY BESTSELLER

Clare Leslie Hall
Paperback / softback
320 pages
was: R 395.95
now: R 355.95
Usually dispatched in 6-12 days
An epic love story with the pulse of a thriller that asks: what would you risk for a second chance at first love?

Theory & Practice

Michelle de Kretser
Hardback
192 pages
was: R 415.95
now: R 373.95
Available from overseas. Dispatched in aprox 4-8 weeks as local supplier is out of stock

The Correspondent

Virginia Evans
Hardback
288 pages
was: R 552.95
now: R 497.95
Available from overseas. Usually dispatched in 14 days

Exiles: Times book of the month 'Stanley Kubrick meets MR James'

Mason Coile
Paperback / softback
224 pages
was: R 520.95
now: R 468.95
Forthcoming
A terrifying locked-room mystery set in a remote outpost on Mars.
Copyright 2026 |  terms and conditions