|
|
books
| book details |
Семантика коннекторов - La sémantique des connecteurs: Количественные методы описания - Méthodes quantitatives d'analyse
Edited by Sylvia Sasse, Edited by Ulrich Schmid, Edited by Anastassia Forquenot de la Fortelle, Edited by Barbara Sonnenhauser, Edited by Ekaterina Velmezova, Edited by Thomas Grob, Edited by Jens Herlth, Edited by Jean-Philippe Jaccard, Edited by Olga Inkova
|
| on special |
normal price: R 2 366.95
Price: R 2 129.95
|
| book description |
Ð’ Ñпоху корпуÑных иÑÑледований и ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… информационных реÑурÑов, Ñодержащих большие объемы текÑтов, применение количеÑтвенных методов анализа Ñзыковых единиц ÑтановитÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‚ÑŠÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ чаÑтью лингвиÑтичеÑких опиÑаний. Ð’ книге предÑтавлены результаты ÑопоÑтавительного иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ñ Ð¸Ñпользованием количеÑтвенных методов анализа, выполненного в рамках ÑовмеÑтного роÑÑийÑко-швейцарÑкого проекта «КонтраÑтивное корпуÑное иÑÑледование коннекторов руÑÑкого Ñзыка». ИÑÑледование коннекторов проводилоÑÑŒ Ñ Ð¸Ñпользованием нового уникального лингвиÑтичеÑкого реÑурÑа - ÐадкорпуÑной базы данных (ÐБД) коннекторов. Ð’ первой главе монографии опиÑаны Ñтруктура ÐБД и возможноÑти, которые она дает лингвиÑтам Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтвенных и контраÑтивных методов иÑÑледованиÑ. Во второй и третьей главе монографии предÑтавлены результаты Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтих методов Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð½ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð² как показателей логико-ÑемантичеÑких отношений ÑопутÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² руÑÑком и французÑком Ñзыках. Ð’ четвертой, заключительной, главе монографии количеÑтвенные методы применены к анализу результатов машинного перевода, одного из перÑпективных направлений в облаÑти компьютерной лингвиÑтики. A l'époque du développement de la linguistique de corpus, de l'élaboration de corpus de textes annotés qui contiennent un volume important de données, l'application des méthodes quantitatives d'analyse devient une partie inhérente de toute étude linguistique. Le livre contient les résultats de l'étude contrastive (russe-français) des connecteurs avec l'utilisation des méthodes quantitatives qui a été menée dans le cadre du projet de recherche conjoint (Suisse-Russie) soutenu par le FNS et par la Fondation pour la recherche fondamentale de la Fédération de Russie (RFBR). Les données statistiques pour l'étude contrastive des connecteurs ont été obtenus grâce à une nouvelle ressource informatique: une base de données des connecteurs qui contient des textes parallèles en russe et en français. Le premier chapitre décrit la base de données, ses fonctionnalités et les possibilités qu'elle offre aux linguistes pour l'analyse contrastive, qualitative et quantitative, des connecteurs. Le deuxième et le troisième chapitres présentent les résultats de l'application de ce type d'analyse des connecteurs russes et français en tant que marqueurs des relations discursives de concomitance et de reformulation. Dans le quatrième chapitre ces méthodes sont appliquées à l'analyse des résultats de traduction automatique, un domaine de recherche qui se trouve actuellement au centre des intérêts de la linguistique de corpus et de la linguistique computationnelle.
| product details |
Normally shipped |
Publisher | Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Published date | 1 Dec 2020
Language | Russian
Format | Paperback / softback
Pages | 284
Dimensions | 0 x 0 x 0mm (L x W x H)
Weight | 0g
ISBN | 978-3-0343-3983-4
Readership Age |
BISAC | language arts & disciplines / linguistics
| other options |
Normally shipped |
Readership Age |
Normal Price | R 3 428.95
Price | R 3 085.95
| on special |
|
|
To view the items in your trolley please sign in.
| sign in |
|
|
|
| specials |
|
An epic love story with the pulse of a thriller that asks: what would you risk for a second chance at first love?
|
|
|
|
Mason Coile
Paperback / softback
224 pages
was: R 520.95
now: R 468.95
|
A terrifying locked-room mystery set in a remote outpost on Mars.
|
|
|
|
