|
|
books
| book details |
Studying Scientific Metaphor in Translation
By (author) Mark Shuttleworth
|
| on special |
normal price: R 10 191.95
Price: R 9 172.95
|
| book description |
Studying Scientific Metaphor in Translation presents a multilingual examination of the translation of metaphors. Mark Shuttleworth explores this facet of translation and develops a theoretically nuanced description of the procedures that translators have recourse to when translating metaphorical language. Drawing on a core corpus consisting of six Scientific American articles in the fields of neurobiology and biotechnology dating from 2004, along with their translations into Chinese, French, German, Italian, Polish and Russian, Shuttleworth provides a data-driven and theoretically informed picture of the processes that underpin metaphor translation. The book builds interdisciplinary bridges between translation scholars and metaphor researchers, proposes a new set of procedures for metaphor translation conceived within the context of descriptive translation studies, and puts forward a possible resolution to the debate on metaphor translatability.
| product details |
Normally shipped |
Publisher | Taylor & Francis Ltd
Published date | 24 Mar 2017
Language |
Format | Hardback
Pages | 226
Dimensions | 229 x 152 x 0mm (L x W x H)
Weight | 440g
ISBN | 978-1-1389-3431-3
Readership Age |
BISAC | language arts & disciplines / translating & interpreting
| other options |
Normally shipped |
Readership Age |
Normal Price | R 11 728.95
Price | R 10 555.95
| on special |
|
|
To view the items in your trolley please sign in.
| sign in |
|
|
|
| specials |
|
|
Mason Coile
Paperback / softback
224 pages
was: R 520.95
now: R 468.95
|
A terrifying locked-room mystery set in a remote outpost on Mars.
|
|
|
An epic love story with the pulse of a thriller that asks: what would you risk for a second chance at first love?
|
|
|
|
