| book details |

Penser lâ€™AmÃ©rique: de lâ€™observation Ã lâ€™inscription

Edited by Nathalie Vuillemin, Edited by Thomas Wien

This book is currently unavailable. Enquire to check if we can source a used copy

| enquire |

| book description |

Sâ€™il est dÃ©sormais Ã©tabli que le legs textuel des rencontres coloniales en rÃ©vÃ¨le autant sur les observateurs que sur ce quâ€™ils observent, le passage de lâ€™acte dâ€™observation Ã lâ€™acte dâ€™Ã©criture et le devenir des documents produits nâ€™ont pas reÃ§u lâ€™attention quâ€™ils mÃ©ritent. Câ€™est ce que proposent les auteurs des neuf Ã©tudes composant cet ouvrage, qui reviennent aux sources archivistiques du discours colonial: les inscriptions dâ€™expression franÃ§aise sur lâ€™AmÃ©rique, entre le milieu du XVIIe siÃ¨cle et la fin du XVIIIe. Cette pÃ©riode peut Ãªtre considÃ©rÃ©e comme un laboratoire des reprÃ©sentations franÃ§aises de lâ€™AmÃ©rique, au moment oÃ¹ sâ€™accÃ©lÃ¨re le projet de dÃ©couverte et de domination politique et symbolique de la Nouvelle-France, puis des Antilles. Dans les contradictions des textes, dans les brÃ¨ches du rÃ©cit colonial, se met progressivement en place un systÃ¨me de reprÃ©sentation plus mouvant et Ã©volutif que le savoir dominÃ© par les volontÃ©s institutionnelles, normatives, communautaires. Les auteurs analysent ici les contingences et les imprÃ©vus de lâ€™expÃ©rience amÃ©ricaine des colonisateurs et de lâ€™Ã©criture de lâ€™AmÃ©rique dans ses diffÃ©rentes inscriptions: Ã©crits, cartes, gravures. En Ã©tudiant les divers accidents liÃ©s au dÃ©placement des textes (pertes, formatage, rÃ©Ã©criture, rÃ©ception), les auteurs montrent comment la sphÃ¨re de la circulation devient lieu de crÃ©ation du savoir. Lâ€™inscription de lâ€™observation consiste Ã transcrire mais surtout Ã transformer lâ€™expÃ©rience existentielle amÃ©ricaine des observateurs en un Ã©vÃ©nement exemplaire. Elle contribue Ã constituer une mÃ©moire et un savoir qui prÃ©tendent retenir la rÃ©alitÃ© vÃ©cue et la transmettre Ã des publics diffÃ©rents. Les auteurs de ce volume envisagent ainsi lâ€™inscription comme un phÃ©nomÃ¨ne dâ€™intÃ©gration. Comment lâ€™AmÃ©rique devient-elle partie du monde connu des EuropÃ©ens? Et, rÃ©ciproquement, comment lâ€™assimilation de lâ€™AmÃ©rique redessine-t-elle les contours de la conscience de soi des observateurs europÃ©ens? Tels sont les enjeux de ce livre, qui renouvelle lâ€™approche du discours colonial sur lâ€™AmÃ©rique au XVIIIe siÃ¨cle.